1
00:00:00,959 --> 00:00:05,964
[tema musical sonando]
2
00:00:31,448 --> 00:00:35,744
[espadas tintineando]
3
00:00:35,744 --> 00:00:36,787
[trueno retumbante]
4
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
[la música termina]
5
00:00:45,629 --> 00:00:49,007
[ranas croando]
6
00:00:53,220 --> 00:00:55,889
[búho ululando]
7
00:00:58,809 --> 00:01:00,394
[chirridos]
8
00:01:01,478 --> 00:01:03,105
[pájaro graznido]
9
00:01:03,105 --> 00:01:04,815
[suspira] Ah.
10
00:01:04,815 --> 00:01:06,275
Seguro que es espeluznante ahí fuera.
11
00:01:06,275 --> 00:01:08,193
[búho ululando]
12
00:01:08,193 --> 00:01:10,529
¡Oye!
¿Es esa la señora Croaker?
13
00:01:11,113 --> 00:01:13,282
Ah, falsa alarma.
Es sólo una especie de-‐
14
00:01:13,282 --> 00:01:14,533
‐¿Qué diablos‐‐
‐[chillidos]
15
00:01:14,533 --> 00:01:16,076
[gritos]
16
00:01:16,076 --> 00:01:18,161
[gruñidos]
17
00:01:18,161 --> 00:01:19,913
¡Uf! hombre,
18
00:01:19,913 --> 00:01:22,708
mira lo lejos que estamos
desde casa.
19
00:01:23,875 --> 00:01:26,086
Es un mundo grande y aterrador
ahí fuera.
20
00:01:26,086 --> 00:01:27,629
Un poco hace un pequeño renacuajo
21
00:01:27,629 --> 00:01:30,674
como yo me siento pequeño y asustado.
22
00:01:30,674 --> 00:01:33,051
Bueno, ¡oye! Tal vez algo de tiempo para contar historias
23
00:01:33,051 --> 00:01:34,595
me ayudará a tomar
¡Mi mente no está ahí!
24
00:01:35,887 --> 00:01:37,180
Mmm. Éste.
25
00:01:37,180 --> 00:01:38,849
-¡Oh!
-¡Salta pop!
26
00:01:38,849 --> 00:01:41,018
[gruñidos] ¿Qué pasa?
¿Nos tiramos por un precipicio?
27
00:01:41,018 --> 00:01:42,811
Sabía que no debería
He dejado conducir a Anne.
28
00:01:42,811 --> 00:01:44,855
No, Hop Pop.
Todo está bien.
29
00:01:44,855 --> 00:01:48,108
solo estaba pensando
es un momento perfecto
¡para la hora del cuento!
30
00:01:48,108 --> 00:01:49,776
[bostezos]
31
00:01:49,776 --> 00:01:51,653
Lo siento, Polly, pero no.
32
00:01:51,653 --> 00:01:55,574
Estuve despierto toda la noche conduciendo
y realmente necesito dormir.
33
00:01:56,158 --> 00:01:59,161
¿Por favor, Hop Pop?
34
00:01:59,161 --> 00:02:02,205
[suspiros]
Supongo que una historia no vendría mal.
35
00:02:02,205 --> 00:02:03,707
Súbete, pequeño campista.
36
00:02:03,707 --> 00:02:06,126
-Ay.
-Aquí vamos.
37
00:02:06,126 --> 00:02:08,045
"Fergus Frog encuentra un..."
38
00:02:08,045 --> 00:02:10,005
[roncando]
¡Salta pop!
39
00:02:10,922 --> 00:02:12,507
¡Salta pop!
40
00:02:12,507 --> 00:02:13,508
[gemidos]
41
00:02:17,012 --> 00:02:18,930
Hombre, este camino
es traicionero.
42
00:02:18,930 --> 00:02:20,599
Gracias a Dios
Te tengo, Sprig.
43
00:02:20,599 --> 00:02:23,352
Oye, no lo menciones.
Ahora veamos aquí...
44
00:02:23,352 --> 00:02:25,145
Parece que hay
se acerca un giro brusco
en el‐‐
45
00:02:25,145 --> 00:02:28,357
¡Ramita!
¿Adivina qué hora es?
¡Hora del cuento!
46
00:02:28,357 --> 00:02:30,984
Ahora no, Polly. este tramo
del camino es peligroso y‐‐
47
00:02:30,984 --> 00:02:32,944
¡Pero es un libro emergente!
48
00:02:32,944 --> 00:02:34,571
¡Qu-‐ ¡Guau! ¡Ey!
49
00:02:34,571 --> 00:02:36,531
Ramita, ¿hacia dónde?
¿Izquierda o derecha?
50
00:02:36,531 --> 00:02:39,785
Uh-‐ Uh, cierto. No queda nada.
51
00:02:40,786 --> 00:02:42,329
‐[gritos]
‐[gritos]
52
00:02:42,329 --> 00:02:44,748
[todos] ¡Vaya!
53
00:02:44,748 --> 00:02:46,166
[jadeos, gruñidos]
54
00:02:46,166 --> 00:02:47,959
[chirrido]
55
00:02:47,959 --> 00:02:50,045
‐[ting]
‐[suspiros]
56
00:02:50,045 --> 00:02:50,962
[todos suspiros]
57
00:02:50,962 --> 00:02:52,839
¿Qué diablos?
58
00:02:52,839 --> 00:02:55,842
esto es lo que obtengo
¡Por dejarlos conducir!
59
00:02:55,842 --> 00:02:58,136
¡Espera, no!
Esto no fue culpa nuestra.
60
00:02:58,136 --> 00:03:01,515
Sí, sí, lo que sea.
Ustedes tres, tareas de inventario.
61
00:03:01,515 --> 00:03:03,558
Yo conduzco a partir de ahora.
62
00:03:06,353 --> 00:03:09,106
[suspiros] Hasta aquí la hora del cuento.
63
00:03:09,106 --> 00:03:10,816
Bueno, siempre llega la hora del baño.
64
00:03:10,816 --> 00:03:13,610
Abrazos y exfoliaciones
al mismo tiempo.
¡Vaya!
65
00:03:13,610 --> 00:03:17,489
[bostezos]
Ahora recuerden niños,
la seguridad primero.
66
00:03:17,489 --> 00:03:18,865
[ronca]
67
00:03:18,865 --> 00:03:20,492
[ruido sordo]
68
00:03:20,492 --> 00:03:22,494
Muy bien,
cuantas barras de champiñones
¿nos queda?
69
00:03:22,494 --> 00:03:24,413
Eh, 28, 29...
70
00:03:24,413 --> 00:03:26,206
¡Auge! ¡Estoy sucio!
71
00:03:26,206 --> 00:03:28,708
¿Qué diablos, amigo?
¡Oye, los estaba contando!
72
00:03:28,708 --> 00:03:30,794
quien quiere darme
un baño?
73
00:03:30,794 --> 00:03:31,878
¡No, dentro no!
74
00:03:31,878 --> 00:03:33,130
¡Yoo-hoo!
75
00:03:35,257 --> 00:03:36,550
¡Ah, cremación!
76
00:03:36,550 --> 00:03:38,760
Todas nuestras barritas de champiñones
son papilla.
77
00:03:38,760 --> 00:03:40,554
¿A qué se debe todo este alboroto?
78
00:03:40,554 --> 00:03:42,973
Es Polly.
Ella hizo un gran desastre.
79
00:03:42,973 --> 00:03:46,184
Vamos, niños.
estoy demasiado cansado
por esto.
80
00:03:46,184 --> 00:03:49,146
Si estás cansado, Hop Pop,
Sé qué te despertará.
81
00:03:49,146 --> 00:03:51,648
¡Zap-etiqueta!
Sólo tengo que construir
un cargo, y...
82
00:03:51,648 --> 00:03:52,983
Polly, no.
Está mojado aquí.
83
00:03:52,983 --> 00:03:54,025
¡Tú lo eres!
84
00:03:54,025 --> 00:03:55,861
[gemidos]
85
00:03:55,861 --> 00:03:58,071
[todos se estremecen]
86
00:03:58,071 --> 00:04:00,407
‐[exhala]
‐[todos] Polly!
87
00:04:00,407 --> 00:04:03,034
Pero a ustedes les encantaba zap-tag
De vuelta a casa.
88
00:04:03,034 --> 00:04:05,328
Sí, pero no estamos en casa.
89
00:04:05,328 --> 00:04:07,873
[suspiros]
No hace falta que me lo digas dos veces.
90
00:04:07,873 --> 00:04:10,375
[suspiros] Mira, hay
una parada de camiones más adelante.
91
00:04:10,375 --> 00:04:12,669
Nos detendremos
y limpia este desastre.
92
00:04:12,669 --> 00:04:14,921
Además, voy a necesitar
unas 30 tazas de café.
93
00:04:20,469 --> 00:04:23,680
Ramita, Ana. ustedes dos empiezan
limpiando el fwagon.
94
00:04:24,139 --> 00:04:26,349
Polly, ve a buscar toallas de papel.
95
00:04:26,349 --> 00:04:28,101
Está bien, Hop Pop.
96
00:04:28,101 --> 00:04:29,102
Mmm.
97
00:04:30,103 --> 00:04:31,313
¡Vaya! ¡Un nuevo amigo!
98
00:04:32,189 --> 00:04:33,482
¡Gemelos!
99
00:04:34,399 --> 00:04:37,068
Y estoy hablando con una roca.
100
00:04:37,068 --> 00:04:38,570
Haga su pedido.
101
00:04:39,571 --> 00:04:40,655
[gruñidos]
102
00:04:41,156 --> 00:04:43,909
Muy bien familia,
tienes tus toallas de papel
justo aquí.
103
00:04:43,909 --> 00:04:45,786
[Sprig] Hombre, ¿qué pasa?
¿Con Polly hoy?
104
00:04:45,786 --> 00:04:48,663
-¿Eh?
-¿Soy sólo yo o es ella?
siendo muy molesto?
105
00:04:48,663 --> 00:04:52,000
Lo sé. ¿Etiqueta Zap?
Más bien una peste eléctrica.
106
00:04:53,043 --> 00:04:54,377
no pueden todos
Sean ganadores, ¿vale?
107
00:04:54,377 --> 00:04:56,338
Tal vez ella simplemente no lo sea
cortado para esto.
108
00:04:56,338 --> 00:04:59,132
[suspiro] Son momentos como
estos cuando me pregunto
109
00:04:59,132 --> 00:05:02,677
si debería haberme ido
ella con la señora Croaker
De regreso a casa en Wartwood.
110
00:05:05,889 --> 00:05:08,016
Vale, no quieres decir eso.
Estás un poco frustrado.
111
00:05:08,016 --> 00:05:10,227
Sí, estoy seguro
ella tiene sus razones.
112
00:05:10,227 --> 00:05:11,770
Tienes razón.
Tienes razón.
113
00:05:11,770 --> 00:05:15,315
¡Estoy tan cansado!
[gemidos]
114
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
[Anne] Aquí, Hop Pop.
Toma un poco de café.
115
00:05:18,777 --> 00:05:20,111
¡Vaya, Nelly!
116
00:05:20,111 --> 00:05:21,404
Whoo-hoo-hoo.
117
00:05:21,404 --> 00:05:23,532
Ahora, veamos este espectáculo.
en el camino.
118
00:05:23,532 --> 00:05:25,033
[gruñidos]
119
00:05:25,033 --> 00:05:27,619
Deberías haberme dejado atrás
en Wartwood, ¿eh?
120
00:05:28,245 --> 00:05:31,623
Mmm. Bueno, si no lo hacen
me quieres en el viaje,
121
00:05:31,623 --> 00:05:34,167
tal vez no vaya
en el viaje más.
122
00:05:39,047 --> 00:05:41,174
[risas]
123
00:05:41,174 --> 00:05:43,552
Oye, Polly, solo queríamos
decir que entendemos-‐
124
00:05:43,552 --> 00:05:45,095
Shh, ella está durmiendo.
125
00:05:45,095 --> 00:05:48,014
Nunca molestas a Polly.
mientras ella duerme la siesta.
126
00:05:48,014 --> 00:05:50,809
Ah, bueno. solo hablaremos
a ella cuando se despierte entonces.
127
00:05:50,809 --> 00:05:52,310
[susurrando] Nunca.
128
00:05:53,353 --> 00:05:55,897
[risas]
Cuando ven que ese no soy yo,
129
00:05:55,897 --> 00:06:00,026
se van a asustar
y luego ellos van a venir
arrastrándose hacia atrás.
130
00:06:00,026 --> 00:06:01,278
Les sirve bien.
131
00:06:02,988 --> 00:06:05,699
Muy bien, pandilla.
¡Vamos!
132
00:06:07,325 --> 00:06:09,744
¿Se fueron sin mí?
133
00:06:10,453 --> 00:06:13,915
[gritando]
134
00:06:17,085 --> 00:06:19,045
Bien, saqué eso de mi sistema.
135
00:06:19,045 --> 00:06:22,257
Supongo que vivo aquí ahora.
Empezar de nuevo desde cero.
136
00:06:22,257 --> 00:06:25,302
No conozco a nadie
y nadie me conoce.
137
00:06:26,011 --> 00:06:28,138
-¿Cómo te va, Polly?
-¿Qué tal, Joe empapado?
138
00:06:28,889 --> 00:06:31,725
♪ Mueve ese boogie
Es lo tuyo ♪
139
00:06:31,725 --> 00:06:34,311
♪ En esta ciudad de camiones de ranas ♪
140
00:06:34,311 --> 00:06:37,355
♪ Hay moscas para comer
Y jugo de pantano para beber... ♪
141
00:06:38,106 --> 00:06:40,525
¡Ah! Ahora ¿dónde estaba yo?
¡Oh sí!
142
00:06:40,525 --> 00:06:42,193
solo queria
para divertirse,
143
00:06:42,193 --> 00:06:44,613
como lo hicimos en casa,
pero todos eran como,
144
00:06:44,613 --> 00:06:46,489
"¡Ya basta, Polly!"
145
00:06:46,489 --> 00:06:48,658
Muy frustrante, ¿verdad?
146
00:06:48,658 --> 00:06:51,036
Mmm. Me suena como
sentías nostalgia,
147
00:06:51,036 --> 00:06:54,247
y tratando de compensar
recreando
un ambiente hogareño
148
00:06:54,247 --> 00:06:55,874
a través de actividades familiares.
149
00:06:55,874 --> 00:06:57,292
sin tomar
en consideración
150
00:06:57,292 --> 00:06:58,877
la incapacidad
de tu familia
151
00:06:58,877 --> 00:07:00,837
para proporcionar comodidad
en esta coyuntura.
152
00:07:01,630 --> 00:07:04,716
También suena como
tienes un problema
revelando vulnerabilidad,
153
00:07:04,716 --> 00:07:06,384
incluso a los más cercanos
a ti.
154
00:07:06,384 --> 00:07:08,094
-Oh sí. Totalmente.
‐Mm‐hmm. Mm-hmm.
155
00:07:08,094 --> 00:07:09,846
¿Qué oye oye?
156
00:07:09,846 --> 00:07:12,557
Pensé que eran camioneros
estaría todo de mal humor
y estoy de acuerdo conmigo.
157
00:07:12,557 --> 00:07:14,267
¿Qué pasa con todo esto?
madurez y negocio?
158
00:07:14,267 --> 00:07:17,103
Bueno, cuando gastas mucho
de tiempo en el camino solo,
159
00:07:17,103 --> 00:07:18,813
no hay mucho que hacer
pero mejor tú mismo.
160
00:07:18,813 --> 00:07:20,565
Acabo de obtener mi doctorado.
161
00:07:20,565 --> 00:07:22,359
¡Arriba, hermana!
162
00:07:23,068 --> 00:07:25,695
¡Ey! ¿Alguno de ustedes tomó
la gran piedra violeta
163
00:07:25,695 --> 00:07:27,113
¿Eso estaba aquí junto a la puerta?
164
00:07:27,113 --> 00:07:28,990
Eh, tal vez. ¿Por qué?
165
00:07:28,990 --> 00:07:32,327
Porque no era ninguna piedra.
Era el huevo de un Roc,
166
00:07:32,327 --> 00:07:34,746
un gigante carnívoro,
pájaro voraz.
167
00:07:34,746 --> 00:07:37,165
Estaba a punto de vender
el cabrón al circo
por el camino.
168
00:07:37,165 --> 00:07:40,085
Alguien debe haberlo pellizcado.
Pero es una lástima para ellos,
169
00:07:40,085 --> 00:07:44,506
porque ese pájaro va a devorar
la primera rana que ve una vez
eclosiona.
170
00:07:44,506 --> 00:07:47,175
Que debería estar en aproximadamente
cinco minutos ahora.
171
00:07:47,926 --> 00:07:50,136
Oh, no. ¿A quién le importa si
me dejaron atrás.
172
00:07:50,136 --> 00:07:53,932
tengo que hacer algo
¡o el brindis de la familia!
¡Ah, ah, ah!
173
00:07:55,767 --> 00:07:58,144
[jadeos] Joe empapado,
¿Qué tan rápido puede ir esa cosa?
174
00:07:58,770 --> 00:08:02,732
De ahora en adelante, llámame Speedy Joe.
175
00:08:02,732 --> 00:08:04,901
¿Tengo que hacerlo?
Ayudará, sí.
176
00:08:04,901 --> 00:08:06,611
¡Pst! Polly.
177
00:08:06,611 --> 00:08:08,279
Sé que Sprig dijo
para no despertarte,
178
00:08:08,279 --> 00:08:10,824
pero pensé que te gustaría
un poco de tiempo para contar historias.
179
00:08:11,241 --> 00:08:12,492
Polly?
180
00:08:14,994 --> 00:08:16,204
¿Qué diablos?
181
00:08:16,204 --> 00:08:18,707
¡Ramita! ¡Salta pop! ¡Código morado!
182
00:08:18,707 --> 00:08:20,834
-¿Qué?
-¡Eh, eh!
183
00:08:20,834 --> 00:08:23,795
Debe estar en la parada de camiones.
¡Tenemos que volver!
184
00:08:26,047 --> 00:08:27,966
Bueno, eso es un poco preocupante.
185
00:08:29,467 --> 00:08:31,970
¿Cualquier cosa?
Aún no. No acostarse.
186
00:08:31,970 --> 00:08:33,471
Creo que los veo.
187
00:08:33,471 --> 00:08:35,682
parece
están totalmente bien.
188
00:08:35,682 --> 00:08:38,184
Y no sólo eso,
volvieron por mí.
189
00:08:38,184 --> 00:08:40,645
¡Oye, familia!
¡Estoy aquí mismo!
190
00:08:40,645 --> 00:08:42,021
[gritando]
191
00:08:43,064 --> 00:08:44,482
[graznidos]
192
00:08:44,482 --> 00:08:45,483
[jadeos]
193
00:08:45,483 --> 00:08:47,110
[chillidos]
194
00:08:47,110 --> 00:08:49,904
[graznidos, gruñidos]
195
00:08:51,614 --> 00:08:53,116
[gritos]
196
00:08:54,993 --> 00:08:56,244
[graznidos]
197
00:08:57,037 --> 00:08:58,455
¡Oh, no, no lo haces!
198
00:08:58,455 --> 00:09:00,123
¡Quitad las manos de nuestro caracol!
199
00:09:00,123 --> 00:09:01,332
[gritos]
200
00:09:01,332 --> 00:09:02,792
‐[graznidos]
‐[Sprig grita]
201
00:09:03,126 --> 00:09:05,962
[gruñidos] ¡Come espuma!
202
00:09:05,962 --> 00:09:07,088
[chirridos]
203
00:09:07,088 --> 00:09:09,049
[gruñidos]
204
00:09:10,717 --> 00:09:12,343
[jadea] Joe,
¿Qué es esto? ¿Lana?
205
00:09:12,343 --> 00:09:14,679
En realidad, lana de abeja.
Gracias por notarlo.
206
00:09:14,679 --> 00:09:16,681
[gruñidos]
207
00:09:16,681 --> 00:09:18,308
¡Oye! Esos eran caros.
208
00:09:18,308 --> 00:09:20,101
-¡Cállate y ve más rápido!
‐¡Sí, señora!
209
00:09:21,686 --> 00:09:22,896
¡Ahora pisa el freno!
210
00:09:22,896 --> 00:09:24,314
¿Qué?
¡Solo hazlo!
211
00:09:25,732 --> 00:09:27,067
[gruñidos]
212
00:09:28,234 --> 00:09:30,111
Zap-tag, ¿alguien?
213
00:09:33,698 --> 00:09:35,158
[chisporroteante]
214
00:09:36,367 --> 00:09:38,078
[todos gritando]
215
00:09:38,078 --> 00:09:40,038
‐[todos] ¡Vaya!
-[gruñido]
216
00:09:40,038 --> 00:09:41,164
¡Ah!
217
00:09:44,459 --> 00:09:45,794
[cloquea]
218
00:09:48,129 --> 00:09:49,589
¡Así es!
¡Será mejor que corras!
219
00:09:49,589 --> 00:09:52,300
Nadie aterroriza a mi familia,
¡pero yo!
220
00:09:52,884 --> 00:09:54,511
[jadeos] ¡Están todos bien!
221
00:09:54,511 --> 00:09:56,304
-[gruñidos]
‐[Polly se ríe]
222
00:09:56,304 --> 00:09:58,306
Ah, y de nada.
223
00:09:58,306 --> 00:10:00,517
También me gustaría agradecer
Speedy Joe por su ayuda.
y‐‐
224
00:10:00,517 --> 00:10:02,268
[Salto pop]
Polly Petunia Plantar!
225
00:10:03,561 --> 00:10:05,105
Oh-oh, nombre completo.
226
00:10:05,105 --> 00:10:07,107
¿Podrías darnos
¿Un minuto, Speedy Joe?
227
00:10:07,107 --> 00:10:08,358
Lo entendiste.
228
00:10:08,358 --> 00:10:11,194
Bup, bup, bup.
229
00:10:11,194 --> 00:10:14,030
Así que... perdón por
el pájaro asesino.
230
00:10:14,030 --> 00:10:15,907
¡Olvídate del pájaro asesino!
231
00:10:15,907 --> 00:10:19,369
Nunca huyas
de nosotros otra vez!
¿Me oyes?
232
00:10:19,369 --> 00:10:21,037
¡Estábamos muy preocupados!
233
00:10:21,037 --> 00:10:23,081
¿Qué pasa si algo
¿te pasó?
234
00:10:23,081 --> 00:10:26,167
¿Qué pasaría si te hubieras lastimado?
¿O perdido o peor?
235
00:10:26,167 --> 00:10:28,002
Realmente solo soy un problema
¿no?
236
00:10:28,002 --> 00:10:29,671
[sollozos] Tenías razón.
237
00:10:29,671 --> 00:10:31,965
Tal vez deberías haberte ido
Yo de vuelta en Wartwood.
238
00:10:33,842 --> 00:10:36,469
[suspiros] ¿Escuchaste todo eso?
239
00:10:36,469 --> 00:10:39,681
Polly, nunca me iría
tu detrás. Nunca.
240
00:10:39,681 --> 00:10:41,266
no deberíamos haber
sido tan duro.
241
00:10:41,266 --> 00:10:42,934
Eres tan duro
pequeño renacuajo,
242
00:10:42,934 --> 00:10:45,353
olvidamos que necesitas un poco
amando de vez en cuando.
243
00:10:45,353 --> 00:10:47,188
-Gracias chicos. Ay.
‐[todos gruñen]
244
00:10:49,107 --> 00:10:52,318
Perdón por interrumpir,
pero ustedes necesitan
¿Un remolque hasta la siguiente parada?
245
00:10:52,318 --> 00:10:55,029
Apuesto a que tendrán todo
Necesitas arreglar tu carro.
246
00:10:55,029 --> 00:10:56,948
[todos] Fwagon.
¿Es esa una palabra?
247
00:10:56,948 --> 00:10:58,783
[Hop Pop] Bueno, ahora que
tenemos un respiro,
248
00:10:58,783 --> 00:11:00,368
¿Quién está listo para la hora del cuento?
249
00:11:00,368 --> 00:11:01,995
‐[Sprig] ¡Sí!
‐[Anne] Tengo 13 años, pero está bien.
250
00:11:01,995 --> 00:11:03,621
[chirridos]
251
00:11:03,621 --> 00:11:05,623
[Hop Pop] Muy bien,
ahora ¿dónde estábamos?
252
00:11:05,623 --> 00:11:07,834
"La lluvia caía del cielo
253
00:11:07,834 --> 00:11:11,963
mientras Fergus Frog se enfrentaba a la de su esposa
asesino en el callejón desierto.
254
00:11:11,963 --> 00:11:14,132
'Sacarme no
tráela de vuelta'
255
00:11:14,132 --> 00:11:15,633
gruñó el asesino.
256
00:11:15,633 --> 00:11:17,177
'¿No es una pena?'
257
00:11:17,177 --> 00:11:19,846
dijo Fergus mientras dibujaba
¡Su cuchillo!"
258
00:11:19,846 --> 00:11:21,806
¡Ho, ho!
¡Consíguelos Fergus!
259
00:11:21,806 --> 00:11:23,725
[Anne] Hombre, este libro es oscuro.
260
00:11:24,030 --> 00:11:26,866
[tema musical sonando]